Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ Berpura seakan kita masih bersama ♫
♫ Aku sungguh tak bisa melakukannya ♫
♫ Aku masih tak terbiasa dengan ketiadaanmu disini ♫
♫ Identitas ini berubah terlalu cepat ♫
♫ Adegan ini tak perlu dinarasikan ♫
♫ tapi siapapun dapat melihat ♫
♫ jika emosiku menurun ♫
♫ Aku ingin menangis, namun airmataku kering ♫
♫ Cinta di dalam salju. Mereka bilang janji yang mengkristal tak akan hancur ♫
♫ Namun cinta takkan selalu membeku dan jernih ♫
♫ Melayang dengan lembut, jatuh perlahan ♫
♫ Mimpi yang dijanjikan melebur begitu cepat ♫
♫ Mungkin kita seharusnya tak bangun ♫
♫ Kau masih hidup dalam ingatanku, takkan keluar ♫
♫ Mari pergi dengan senyuman, tinggalkan ceritanya di belakang ♫
♫ Cinta akan tetap ada, setelah kita melepaskan ♫
♫ Setelah salju mencair, bunga-bunga akan mekar ♫
♫ Jika takdir telah berakhir, ia tak akan berulang kembali ♫
♫ Kau masih hidup dalam ingatanku, takkan keluar ♫
♫ Aku meninggalkanmu agar kau dapat memberikan tanganmu pada cinta yang lain ♫
♫ Terjerat dan bersikeras menunggu ♫
♫ Ini jenis sakit yang lain ♫
♫ Mari lepaskan genggaman tangan kita, untuk merangkul masa depan ♫
Ice Fantasy- Episode 11-
Raja Api,
Tuan Putri Xing Gui hilang.
Menemukan Xing Gui sekarang! Gunakan burung hantu utusan untuk mengirimkan pesananku
membuang Ka Suo dan Li Luo dari Jurang tak berujung!
Shi, aku mendengar seruling bermain,
tapi aku tidak bisa bangun. Maaf untuk masalah.
Tidak apa-apa. Aku tahu kau akan mendengar saya.
Ka Suo, kamu masih belum mati?
Lepaskan pesanan,
mempersiapkan diri untuk menyerang Suku Mimpi.
Ya, Ayahanda.
- Episode 11 -
Terima kasih, Kepala Dreamer.
Kristal es ini tidak cukup untuk mengimbangi kerugian yang telah saya lakukan untukmu.
Mulai sekarang dan seterusnya, Suku Mimpi selamanya akan sekutu Suku Es.
Selain itu, Aku harap kamu bisa menerima permintaan maaf yang tulus saya.
Seorang teman pernah mengatakan kepada saya
bahwa teman-teman mungkin berpendapat, tapi mereka bisa mendamaikan.
Kami telah berdamai.
Ini adalah kehormatanku.
Pangeran Ka Suo, Aku tahu bahwa kamu memiliki hal penting lainnya untuk mengurus;
tetapi jika kau bisa,
Aku harap kau bisa tinggal untuk ulang tahun terakhir Xing Gui ini.
Apakah kau benar-benar percaya bahwa Xing Gui akan meninggal sebelum ulang tahun ke-100?
Tidak bisa ada keajaiban?
Ini 99 tahun, apa yang saya sudah takut yang paling
bermimpi tentang ulang tahun ke-100 Xing Gui
karena dia mungkin tidak akan pernah bangun lagi dari tidurnya.
Dia tidak pernah melihat cahaya pertama pada hari ulang tahunnya.
Sebagai Kepala pemimpi, saya tidak pernah berharap bahwa
setiap impian kenabian saya bisa salah.
Tapi sekarang, aku tidak akan lagi keras kepala mencoba untuk memperpanjang hidup Xing Gui ini.
Aku hanya ingin menjadi sisinya untuk sisa waktu,
jadi dia bisa meninggalkan saya tanpa penyesalan.
Jangan khawatir.
Kami akan tinggal.
Aku juga akan.
Kakak, cepat.
Untukmu.
Yang mulia.
Yang mulia, untukmu.
Kakak
Xing Gui tampak benar-benar bahagia.
Aku mendengar bahwa di masa lalu, dia tidak pernah meninggalkan istana, atau melihat kota luar.
Selain ini, sukacita terbesar nya
adalah memiliki kakaknya selain dia.
Jika terserah saya, dibandingkan dengan hidup panjang tapi kesepian,
Aku lebih suka tinggal satu hari pendek dengan orang yang aku cintai.
Xing Gui,
Aku minta maaf, adikku.
Beristirahat dengan damai.
Xing Gui.
Seperti saya katakan, ada keajaiban di dunia.
Hanya manusia bodoh akan percaya pada keajaiban.
Kakak, apa yang salah?
Apakah ada di antara kalian mendengar suara tadi?
Tidak.
Saya merasa seperti suara ini memiliki
mengikuti kami dari dunia dewa untuk dunia manusia.
Siapa sebenarnya itu? Siapa?
Yun Fei, datang ke sini.
Menyeka keringat saya.
Siapa Yun Fei?
Aku mengerti sekarang.
Aku mendengar kamu telah manja budak manusia,
bahkan membiarkan dia masuk mimpi denganmu.
Apa? Apakah kamu merindukan dia?
Jawab aku. Mengapa tidak Yun Fei meninggalkan Suku Mimpi dengan saya?
Ayahanda pribadi diselamatkan anda, bahkan aku merasa malu untukmu.
Siapa yang peduli apakah itu budak manusia masih hidup atau mati?
Kau ini lemah karena kamu selalu peduli tentang hal-hal yang tidak penting
- Minggir. - Kamu memberinya makan Buah Pembakaran Jantung, bukan?
Sepertinya kamu lakukan.
Lalu apa yang kamu mengkhawatirkan?
Ketika Buah Pembakaran Jantung berlaku,
dimanapun dia berada, dia akan datang merangkak kembali kepadamu untuk obat penawar.
Jika dia tidak bisa kembali,
dia meninggal dunia di rute
atau sudah meninggal.
Dan kau tidak perlu khawatir dirimu di masa depan.
Manusia seperti semut, mudah hancur dengan satu langkah.
Apa masalahnya dengan beberapa sekarat?
Kau lebih baik melakukan apa yang kamu katakan,
jangan merusak rencanaku.
Kita akan Suku Beruang untuk Kristal Es berikutnya.
Jika kamu menghalangi saya tetap,
Aku tidak akan baik ke arah anda seperti Ayahanda memiliki.
Xing Jiu mengirim berita bahwa Huo Yi telah mengirim Yan Da dan Shuo Gang ke Suku Beruang.
Maka kita harus mengikuti rencana semula, dan pertama kali pergi ke Negeri Roh.
Suku Beruang selalu setia suku kami. Mereka tidak akan menyerahkan Kristal Es.
Dimana Li Luo?
- Aku akan pergi mencari Li Luo - Oke.
Manusia suka makan hal-hal hitam dan kotor seperti itu?
Dan bau mengerikan.
Dapatkah kita bahkan makan ini?
Li Luo.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Apakah kau mencariku?
Iya.
Untuk apa?
Ikan.
Ikan?
Ikan. Anda... Ikan anda telah menjadi terbakar dan berbau.
Kalian berdua tidak mengawasi api?
Maka tidak makan malam saya?
Maaf. Kami tidak benar-benar memahaminya.
Tidak apa-apa. Aku bisa menangkap lagi nanti.
Tidak, kau menikmati diri sendiri.
Aku akan membantumu menangkapnya.
Cuci secara perlahan.
Kau lihat, sekitarnya begitu indah. Kau tidak perlu terburu-buru.
Luangkan waktu mandi anda. Pelan-pelan saja. Aku akan pergi.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Maaf.
Aku didorong ke bawah.
Lobak!
Sepertinya kamu harus mengeringkan pakaian saya.
Manusia salju tersenyum. Bayi tersenyum.
Melompat sambil memegang tangan manusia salju itu.
Manusia salju menangis. Bayi menangis.
Sampai angin dan salju telah kembali,
kemudian dia tertawa bersama-sama dengan bayi.
Apa yang kau katakan?
Sebuah lagu dari Dunia Manusia.
Kau lahir di Kota Bilah Salju, sehingga Anda tidak akan tahu bahwa Dunia Manusia memiliki 4 musim.
Ketika musim dingin berlangsung, musim semi datang.
Aku tidak pernah mengerti.
Bagaimana bisa orang tuamu telah jantung untuk mengirim kamu pergi untuk menjadi Penjaga Dunia?
Itu karena aku yatim piatu.
Satu-satunya memori yang saya miliki dari dunia manusia ini pembibitan sajak ini.
Aku masih ingat musim dingin itu,
salju turun berat.
Manusia salju tersenyum. Bayi tersenyum.
Melompat sambil memegang tangan manusia salju itu.
Manusia salju menangis. Bayi menangis.
Sampai angin dan salju telah kembali,
kemudian dia tertawa bersama-sama dengan bayi.
Manusia salju tersenyum. Bayi tersenyum...
Anak.
Dimana orangtuamu?
Aku tidak punya orang tua. Saya hanya memiliki Lobak.
Lobak mati untuk menyelamatkanku dari serigala.
Tapi itu baik-baik saja.
Aku akan pergi mencari Lobak saya dengan manusia salju saya segera.
Ketika aku bangun, aku sudah di Dunia Dewa
Aku tiba di Suku Es untuk pertama kalinya, sebuah tempat di mana manusia salju tidak pernah mencair.
Li Luo, Kau ingin menjadi Penjaga Dunia?
Itu adalah pertama kalinya saya merasa berguna, tidak lagi menjadi limbah ditinggalkan.
Belakang kepala adalah kelemahan Suku Dewa.
Jenderal, aku benar?
Li Luo, mendengarkan!
Sekarang aku akan mempromosikan anda ke Penjaga Dunia!
Mengerti!
Jenderal Ke Tuo memberi aku hidup baru,
jadi saya tidak akan membiarkan harapannya ke bawah.
Aku pasti akan Penjaga Dunia yang akan membuat dia bangga.
Apa masalahnya?
Unicorn anda begitu megah.
Kenapa kamu memanggilnya Turnip?
Mengapa? Kamu berpikir nama ini timpang?
Tidak, tidak, tidak.
Aku suka itu.
Kau tidak bisa berbohong.
Kamu bahkan tidak dapat melanjutkan kebohongan anda.
Lobak.
Sepertinya Lobak tidak seperti namanya, baik. Dia pikir itu keren.
Tidak heran dia terlihat begitu kecewa setiap kali saya sebut namanya.
Juga, dia kehilangan uap saat ia berjalan.
Kenapa aku tidak memberinya nama yang lebih baik?
Oke, apa yang harus itu?
Mari kita memanggilnya... Angsa salju kemudian.
Angsa salju...
Ketika ia berjalan, dia seperti angsa terbang besar di langit.
Aku merasa seperti itu yang dia inginkan di dalam hatinya, juga.
Angsa Salju.
Kedengarannya bagus! Kemudian dari sekarang, kamu dipanggil Angsa Salju!
Lihatlah betapa bahagia anda.
Terima kasih untuk memberikan kepadanya apa yang ia selalu berharap untuk:
kebebasan dan penerbangan.
Berkat Jenderal Ke Tuo untuk mengambil anda
dan membiarkan kita bertemu.
Dimana pakaian saya? Apakah mereka kering?
Untungnya, itu tidak menguntungkan sebagai ikan dimasak.
Kau masih mencari?
Shi.
Buah Pembakaran Jantung adalah mengambil efeknya pada dirinya.
Tanpa obat penawar, Pangeran Shi akan mati.
Katakan dimana jalan menuju Suku Beruang adalah!
Di sana!
Jangan khawatir, Pangeran Shi akan mengerti
bahwa kau melakukan ini untuk menyelamatkannya.
Jika mereka masih ingin Kristal Es Enam-Daun,
kita pasti akan bertemu lagi.
Yun Fei!
Apakah kau baik-baik saja?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Berhenti! Kau tidak bisa masuk!
Jangan tidak sopan untuk Malaikat Duyung!
Kenapa kamu begitu bebas hari ini bahwa kamu bisa datang mencariku?
Selain Kastil dari Kota Bilah Salju,
tidak ada di mana lain untuk pergi.
Mungkin juga datang mendengarkan Raja Api memperlakukan tamunya.
Bagaimana kau bisa membiarkan tamu penting anda hidup begitu buruk?
Jika kamu setuju dengan perkawinan antara Shuo Gang dan Lan Shang,
kau akan benar-benar sibuk.
Mengapa Shuo Gang harus menikah Lan Shang?
Mengapa dia memiliki Puteri Duyung 'Jimat Airmata?
Sejujurnya, kembali pada hari, jika kamu belum
bersikeras menikahi Lian Ji kepada Raja Es,
dua suku kami akan sudah menjadi keluarga.
Sekarang Suku Api akan menaklukkan tiga dunia,
penggunaan Jimat Airmata ini akan sangat besar.
Aku bersedia untuk bermurah hati dan berbagi penghargaan dengan Suku Duyung.
Aku harap kamu bisa menerima ketulusan saya.
Aku tersentuh dengan ketulusanmu.
Baik, aku akan menunggu dan melihat
waktu ketika kau menjadi Raja tiga dunia.
Aku sudah mengatakan, aku hanya ingin berjalan-jalan sendiri.
Apakah kamu harus mengawasi saya seperti seorang tahanan?
Mundur!
Yang mulia!
- Yang mulia... - Jangan sentuh aku!
Itu menyakitkan...
Siapa yang kau melihat kakiku? Berbalik!
Biarkan aku memberitahumu, jika kalian tidak berbalik,
Aku akan memberitahu Raja Api yang
kamu bertindak tidak tepat.
Ini tidak bagus!
Beraninya kau memberikan Jimat Airmata anda untuk Huo Yi?
Jimat Airmata melindungi Suku Duyung.
Suku Duyung tidak pernah mendapat terlibat dalam konflik antara Es and Suku Api.
Sekarang, kau membiarkan Raja Api mengetahui rahasia suku saya.
Kau telah membuka pintu lebar-lebar bagi suku-suku asing untuk masuk.
Sikap seperti apa itu?
Di matamu, hanya ada Suku Duyung
dan tidak pernah kebahagiaan saya.
Bagaimana kau bisa berbicara dengan cara ini untuk ibumu?
Kau bukan ibuku; Ibu kelahiran saya meninggal tahun lalu.
Tapi siapa yang mengangkat anda? Itu aku!
Tapi dalam hatimu,
hanya ada kakak perempuan saya dan putrinya Lan Shang; tidak pernah saya.
Jika kau tidak dipisahkan Huo Yi dan aku,
dan memaksa saya untuk menikah dengan Raja Es sebagai selir,
mengapa saya harus hidup begitu sedih?
Jadi kau membunuh sang pangeran Suku Api Xin Jue,
membuat Es and Suku Api pertempuran untuk membalas dendam anda.
Aku benci Raja Es
dan membenci Raja Api bahkan lebih.
Benar. Saya telah berpikir tentang membuat mereka kehilangan segala sesuatu yang mereka pedulikan,
termasuk ratu dan anak-anak mereka.
Tapi... aku masih belum mengambil tindakan.
Namun ada siasat misterius
siapa yang membunuh Pangeran Api, yang mengarah ke perang besar.
Aku juga ingin tahu siapa sebenarnya jenius
balik merencanakan teliti;
berharap untuk dua suku berperang, namun masih berhasil
untuk menjaga dirinya di luar krisis ini.
Kau pikir itu aku.
Apa? Jangan kau juga berpikir itu aku?
Apakah kau tahu kenapa aku tidak suka kamu?
Itu karena kau terlalu pintar.
Kau akan menjadi korban kecerdasan anda sendiri!
Ini adalah Negeri Roh,
- Lembah Roh. - Itu kan.
Tapi itu begitu aneh.
Membakar sampai dia mati!
Kenapa kamu ingin membakarnya?
monster ini dari Suku Roh telah membunuh begitu banyak dari kita.
Membakarnya adalah untuk membalas dendam bagi rakyat kita. Fellow saudara,
Membakar sampai dia mati!
Macam kakak besar, Kakak besar! Aku tidak bersalah!
Tolong selamatkan aku! Aku mohon kamu!
Lepaskan!
Baik hati kakak dan kakak, ini adalah rumahku!
Cepatlah dan masuk!
Manusia bodoh, turun dan melawan mereka roh sampai mati.
Dari tiga dunia, siapa yang paling cerdas?
Tentu saja, itu Kelinci Agung kami!
Apa kamu baik baik saja?
Dimana kelinci roh?
Kelinci roh!
Siapa kau orang? Kau berani menyalah Negeri Roh?
Kau harus menjadi penjaga Negeri Roh, Pian Feng.
Siapa kau?
Aku Penjaga Dunia, Li Luo.
Penjaga Dunia?
Lalu kau perjalanan temannya, Pangeran Ka Suo?
Itu kan.
Aku penjaga dari Negeri Roh,
Elang Roh Pian Feng. Salam pembuka, Yang Mulia.
Selamat datang di Negeri Roh.
Mengapa kau masih hidup?
Mengapa Ka Suo membiarkanmu hidup?
Katakan!
Kakak pasti melihatku menderita akibat Buah Pembakar-Hati.
dan membawaku kembali ke sini untuk menyelamatkanku.
Aku tidak tahu. Ketika aku bangun,
aku...dibawa orang berbaju putih.
Seseorang berbaju putih?
Apakah dia bernama Ka Suo?
Kurasa iya.
Tapi...saat itu, kurasa juga bukan.
Iya atau tidak!?
Kurasa namanya...
Dia dipanggil...Pangeran sesuatu?
Pangeran Ka Suo.
Kubilang padanya, aku hanya manusia biasa.
Aku tidak tahu apa-apa ataupun tidak mengerti apapun.
Kemudian dia memukulku. Aku lalu pingsan.
Benarkah?
Tapi mengapa kupikir kau kembali sebagai mata-mata?
Aku...
Aku tidak peduli jika kau mata-mata atau bukan.
Hari ini, aku akan membunuhmu
dan mencegah timbulnya masalah.
Dia milikku!
Aku tidak mengizinkanmu membunuhnya.
Aku tidak menyukainya!
Kalau begitu jangan lihat dia.
Tapi instingku mengatakan
manusia ini...bukan manusia biasa.
Dia gesit dan cukup pintar,
dia bahkan membantuku mendapatkan Kristal Es. Tentu saja dia tidak biasa.
Tapi aku benci orang yang rumit!
Minggir!
Kau bisa membunuh jika kau mau.
Tapi jangan lupa, kita, dunia manusia dan dewa punya perjanjian.
Jika kau membunuh seseorang di dunia manusia,
kau akan kehilangan kekuatan spiritual dan sihir sementara waktu.
Kita akan berperang dengan Suku Beruang hari ini.
Dari yang kuketahui, setiap warga Suku Beruang adalah petarung tangguh.
Jika kau pikir kau bisa mengalahkan musuhmu tanpa menggunakan sihir demi menunjukkan kekuatanmu
maka aku ingin melihat kemampuanmu.
- Bawa dia pergi. - Baik!
Ayo.
Aku tidak pernah menduga setelah berjalan tanpa arah
kita akhirnya sampai di Tanah Rohmu.
Pangeran Ka Suo, kami mendengar bahwa Anda mencari Kristal Enam-Daun.
Kali ini aku kemari berharap ratu Negeri Roh
bisa memberikan kristal es yang tersembunyi padaku.
Suku Roh selalu menjadi sekutu setia Suku Es. Jika Ratu masih di sini
aku yakin dia akan memberikannya pada Anda.
Maksudmu, Ratu tidak ada di sini?
Sejujurnya, Ratu sudah lama pergi dan belum kembali.
- Kenapa? - Aku juga tidak tahu.
Kalau begitu siapa yang bertanggung jawab atas Negeri Roh saat ini?
Saat ini penerus Ratu, Putri Chao Ya
bertanggung jawab atas Negeri Roh.
Kalau begitu apakah Putri Chao Ya di sini?
Bisakah kita meminta kristal esnya pada Yang Mulia?
Maaf tapi Putri pergi sebulan yang lalu.
Saat ini tidak ada yang tahu keberadaannya.
Ke mana dia pergi?
Belakangan ini, musik pemikat dapat terdengar di dunia manusia ketika tengah malam.
Setelahnya, banyak orang akan terpikat dengan musik ini,
menyebabkan manusia hilang atau mati.
Manusia curiga bahwa pelakunya adalah kami, roh, sehingga mereka akan memimpin perang besar-besaran di puncak gunung.
Manusia jauh lebih banyak daripada kami, sehingga kami hanya bisa sembunyi di bawah tanah seperti ini.
Dari apa yang kau katakan,
Putri Chao Ya sendirian berada di luar berbahaya.
Aku baru saja hendak pergi mencari Yang Mulia tapi aku bertemu kalian berdua.
Kalau begitu kita akan pergi bersamamu untuk mencarinya.
Baik.
- Apa ini? - Tebak.
Jangan khawatir, penawar ini cukup untuk 10 hari.
Selama 10 hari kau tidak akan terpengaruh Buah Pembakar-Hati.
Apakah kau sudah merasa lebih baik?
Lebih baik. Terima kasih karena putri sudah membelaku tadi.
Mengapa kau berterima kasih padaku? Aku tidak melakukannya untukmu.
Aku melakukannya demi diriku sendiri.
Bukankah ada pepatah di Dunia Manusia?
Untuk menghukum anjing, kau harus mencari pemiliknya.
Kakakku selalu mengerjaiku. Sekarang kau milikku,
jika dia memukulmu, bukankah sama saja dia memukulku?
Kau pikir aku bisa membiarkannya begitu saja?
Yang Mulia, apakah kita benar-benar menyerang Suku Beruang hari ini?
Tentu saja!
Suku beruang adalah sekutu paling setia Suku Es.
Pendahulu Es pernah menunggangi pendahulu Beruang dalam peperangan.
Setiap generasi setia pada Suku Es. Jika kita tidak mengalahkan mereka,
mereka tidak akan memberikan kristalnya.
Tetaplah di dalam dan jangan pergi ke mana-mana.
Siapa mereka?
Terakhir kali Putri Chao Ya bicara padaku, beliau bilang beliau di sini, di lembah kembang persik ini.
Baik, mari berpisah dan mulai mencarinya.
Putri Chao Ya? Putri Chao Ya!
Prajurit Suku Api,
ayo kalahkan Suku Beruang dan rebut kristal mereka!
Dan penggal kepala Raja beruang untuk dijadikan bola!
Bersiap perang!
Aku, Hei Feng, menyambut kedatangan teman Suku Api!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Dalam kenanganku, Kau tidak berbicara banyak dan tersenyum sedikit ♫
♫ Aku harap kau masih baik ♫
♫ Dalam mimpiku, semua tiba-tiba, ♫
♫ kita memiliki banyak kilometer antara kami ♫
♫ Namun dalam hatiku, kau masih ada di sebelah ♫
♫ Kita berdua membangun mimpi kita bersama-sama ♫
♫ Saat aku patah hati, ada kau disampingku ♫
♫ Setidaknya aku punya seseorang untuk menghabiskan waktu di hari hujan ♫
♫ untuk berbagi kesedihanku ♫
♫ Cinta ini terukir di tulang-tulangku dan tercetak di hatiku ♫
♫ Aku tahu sebelumnya, kau ingin bersama setiap hari ♫
♫ Aku tak memiliki watak yang baik ♫
♫ Pelukan hangat tidak cukup diberikan ♫
♫ Sudah terlambatkah untuk mencintaimu lagi? ♫
♫ Dalam hatiku, kau masih ada di sebelah ♫
♫ Kita berdua membangun mimpi kita bersama-sama ♫
♫ Saat aku patah hati, ada kau disampingku ♫
♫ Dalam hatiku, kau masih ada di sebelah ♫
♫ Kita berdua membangun mimpi kita bersama-sama ♫
♫ Saat aku patah hati, ada kau disampingku ♫
♫ Saat kau butuh seseorang untuk menghabiskan hari hujan bersama ♫
♫ untuk berbagi kesedihanmu ♫
♫ Cinta ini terukir di tulang-tulangku dan tercetak di hatiku ♫
Aku tidak bisa memberikannya padamu.
Jadi kau tidak akan menepati janjimu?
Kalau begitu biarkan aku melihat sihir Suku Es.
Musuh Suku Es adalah musuhku.